-
1 aus dem Boden geschossene Stadt
aus dem Boden geschossene Stadt
mushroom town, boom city (town)Business german-english dictionary > aus dem Boden geschossene Stadt
-
2 aus dem Boden schießen
aus dem Boden schießen
to mushroom -
3 aus dem Boden stampfen
aus dem Boden stampfen
to conjure a rabbit out of a hat -
4 aus dem Boden stampfen
1. нареч.общ. (etw.) достать (что-л.) из-под земли, (etw.) сотворить (что-л.) из ничего2. предл.общ. (etw.) создавать (что-л.) на голом местеУниверсальный немецко-русский словарь > aus dem Boden stampfen
-
5 aus dem Böden schießen
нареч.общ. вырастать из-под земли, пробиваться из земли, растиУниверсальный немецко-русский словарь > aus dem Böden schießen
-
6 aus dem Boden schießen
ausdr.to spring up v. -
7 aus dem Boden gestampft
-
8 aus dem Boden schießen
-
9 aus dem Boden stampfen
-
10 wie Pilze aus dem Boden schießen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > wie Pilze aus dem Boden schießen
-
11 wie aus dem Boden gewachsen
нареч.разг. откуда ни возьмись, выросший на глазах (о здании), выросший как будто из-под земли (о людях)Универсальный немецко-русский словарь > wie aus dem Boden gewachsen
-
12 wie Pilze aus dem Boden schießen
brotar como los hongosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wie Pilze aus dem Boden schießen
-
13 die ersten Blumen sproßten aus dem Böden
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die ersten Blumen sproßten aus dem Böden
-
14 er kann die Wäre doch nicht aus dem Böden stampfen!
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er kann die Wäre doch nicht aus dem Böden stampfen!
-
15 wie Pilze aus dem Boden schießen
союзобщ. как грибы после дождя (посл.)Универсальный немецко-русский словарь > wie Pilze aus dem Boden schießen
-
16 wie Pilze aus dem Boden schießen
ausdr.to mushroom (up) v.Deutsch-Englisch Wörterbuch > wie Pilze aus dem Boden schießen
-
17 entspringen [aus dem Boden quellen]
извирам [за река]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > entspringen [aus dem Boden quellen]
-
18 wie Pilze aus dem Boden schießen
никна като гъби след дъждDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > wie Pilze aus dem Boden schießen
-
19 wie Pilze aus dem Boden schießen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > wie Pilze aus dem Boden schießen
-
20 aus dem Verkehr gezogene Sache
нареч.юр. вещь, изъятая из оборота (in der UdSSR z.B. Grund und Boden, Bodenschätze u.a.)Универсальный немецко-русский словарь > aus dem Verkehr gezogene Sache
См. также в других словарях:
Etwas aus dem Boden stampfen — Wer etwas aus dem Boden stampft, kann aus dem Nichts etwas hervorbringen: Ich kann das Geld doch nicht aus dem Boden stampfen. Sollte er das Beweismaterial aus dem Boden stampfen? … Universal-Lexikon
Wie Pilze aus dem Boden \(auch: aus der Erde\) schießen — Mit der Wendung wird ausgedrückt, dass etwas binnen kürzester Zeit in großer Zahl entsteht: An der spanischen Mittelmeerküste schossen die Hotels wie Pilze aus dem Boden. Versicherungspaläste schossen wie Pilze aus dem Boden … Universal-Lexikon
Wie aus dem Boden gewachsen — Die Redewendung steht für »plötzlich«: Wie aus dem Boden gewachsen standen die beiden Männer vor ihr. In Leonie Ossowskis Roman »Die große Flatter« heißt es: »Wie aus dem Boden gewachsen tauchen die Figuren rund um den Wagen auf, sehen herein ( … Universal-Lexikon
aus dem Boden schießen — hervorsprießen … Universal-Lexikon
Aus dem Leben eines Taugenichts — Sonderbriefmarke von 1957 zum 100. Todestag Eichendorffs mit einer Illustration zu Aus dem Leben eines Taugenichts Aus dem Leben eines Taugenichts ist eine Novelle von Joseph von Eichendorff. Sie wurde 1822/1823 fertiggestellt und 1826 erstmals… … Deutsch Wikipedia
Aus dem Leben einer Ärztin — Filmdaten Deutscher Titel Aus dem Leben einer Ärztin Originaltitel Strange Lady in Town … Deutsch Wikipedia
Die Farbe aus dem All — (englischer Originaltitel: The Colour Out of Space) ist eine Kurzgeschichte des amerikanischen Schriftstellers H. P. Lovecraft. Sie wurde im März 1927 geschrieben und erstmals in dem Pulp Magazin Amazing Stories im September desselben Jahres… … Deutsch Wikipedia
Boden: Unsere Lebensgrundlage in Gefahr — Im geophysikalischen Sinne ist der Boden die durch physikalische, chemische und biologische Vorgänge entstandene belebte Lockermaterialschicht auf den Gesteinen der Erdkruste. Böden bestehen aus mineralischen Bestandteilen und aus lebendem und… … Universal-Lexikon
Boden [2] — Boden (hygienisch). In der Gesundheitslehre bezeichnet man den Boden [1] als den oberflächlichen Anteil der Erdkruste, der dem Menschen zur Anlage seiner Wohnungen und Kulturen dient. Sandsteine und Sandablagerungen bilden im allgemeinen infolge… … Lexikon der gesamten Technik
Ferdinand Gump und Eduard Gänswürger - zwei Raubmörder aus dem Donaumoos — In den Jahren 1871 bis 1873 sorgten die beiden berüchtigten Donaumoosräuber in den damaligen Gerichtsbezirken Ingolstadt, Neuburg, Pfaffenhofen, Mainburg, Rottenburg an der Laaber, Schrobenhausen und Aichach pausenlos für Gesprächsstoff. Der… … Deutsch Wikipedia
Die Götter aus dem All — ist der Titel einer Reihe von acht Comic Heften der polnischen Autoren Bogusław Polch (Zeichnungen), Arnold Mostowicz und Alfred Górny (Texte), die zwischen 1978 und 1983 vom Bastei Verlag veröffentlicht worden sind. Die Story erzählt die… … Deutsch Wikipedia